Poetry they say is best heard read aloud. But who best to read it?
Some would say the poet him or herself. That can be disputed by
hearing some major Twentieth Century poets reading their own work;
colourless in the extreme. Anyway that’s sadly not an option
with Gerard Manley Hopkins, the technology and the life didn’t
quite coincide.
So
for home listening it has to be an actor. Even that can cause
problems. To hear Richard Burton read Hopkins’ poetry is
to hear Burton not the poems. He obviously loved them but it is
the voice you hear not the words. Also there can be a deadness
to a recitation into a microphone, the ideal is to reproduce the
effect of an intimate public reading, hopefully without too much
audience noise.
All
of the above seems to have been in the mind of Richard Austin
who performs twenty-seven Gerard Manley Hopkins poems on Back
to Beauty’s Giver, a handsomely produced CD. To say performs
implies something of an ego-trip but that’s not what the
listener hears. Here it is the words that are paramount, but the
words performed as Hopkins himself might have done.
Not
only that but the place chosen for the performance is crucial
to Richard Austin. This is St Anne’s Chapel, Bear River,
Nova Scotia, “a sanctified space whose natural ambience
(including the occasional sounds of rain) we chose for its palpable
sense of ‘wildness and wet’ “. There is indeed
a real sense of a warm, welcoming and sympathetic space surrounding
the voice, one where there is a feeling of hushed attention even
though there is no audience present.
Austin
cares for the words, their arrangements and their sounds, but
most importantly he cares for their meaning. Listen for instance
to Binsey Poplars. There the sounds make you hear the poet’s
loss but even more allow you to see the trees before their felling.
Or
take Carrion Comfort. Here the words seem blocks to be arranged
or re-arranged to reveal a meaning being sought, not just a meaning
in the words but a meaning in life. I kept hearing in this pre-echoes
of a later poet of life’s bleakness with Dublin connections,
Samuel Beckett.
The
feelings of magnificent discovery in the way Hopkins’ words,
and indeed his way with words, allows his celebrations of both
nature and Christ to burst forth with joy is redolent in the readings
of, for instance, The Windhover, Pied Beauty or Hurrahing in Harvest.
The hills, the sky, the fields, all seem to leap to life in blazing
colour.
The
centrepiece is The wreck of the Deutschland and this is where
performance comes into its own, a twenty minutes drama, vivid
in the imagining of the wreck, tough and knotty in Hopkins’
surrounding feelings of God and his relationship with His mortal
creatures. This is a reading to return to time and again, both
to relish and to tease out more of the meanings that seem to slip
just out of the grasp of the casual reader.
And
that is one of the major benefits of having these fine readings
on a CD. It can be listened to as a recital, or the listener can
dip in and out, choosing their own order of listening and return
time and again to a particular poem for pleasure, further elucidation
or both.
Everything
about this CD (except for the lack of track numbers in the listing
on the sleeve) is beautifully produced. The foldout packaging
is elegantly designed and decorated. The recording level is pitched
just right so that there is no straining to hear the softer moments
nor any danger of distortion in the louder. The chapel acoustic
is a real benefit to Richard Austin’s marvellous readings
– sorry, performances, because they truly are that. And
thanks to all of that the person to emerge most vividly from the
CD is Hopkins himself – it’s certainly the nearest
we’ll ever get to hearing him read his own poetry. 
|